En prévision de la programmation du spectacle Meine Kältekammer, au mois de mars prochain, vous pouvez venir au centre de documentation lire le texte français de Joël Pommerat qui a servi à cette adaptation par le Puppentheater Halle.

Optant pour une forme narrative, Joël Pommerat signe avec Ma chambre froide un feuilleton ponctué d'hommages discrets à Brecht et Shakespeare. L’association d’histoires parallèles lui permet de se situer aux lisières du réel et de la fiction, en sondant les ambiguïtés et les zones d’ombre de l’humain sur fond de réalité économique et sociale.

Il nous livre l’histoire d’Estelle, une femme simple, héroïne malgré elle, exploitée sans vergogne, par son patron, ses collègues, son mari. Mais Estelle ne se révolte pas, quitte à se sacrifier, elle veut faire le bien, écouter les autres et les accompagner vers leur propre vérité. Un jour, son patron, qui se sait condamné par une tumeur au cerveau, lègue à ses employés son patrimoine composé du magasin, d’une cimenterie, d’un abattoir et d’un bar louche, à la condition expresse de lui rendre chaque année un hommage. Estelle propose que ce soit sous la forme d’une représentation théâtrale, dont elle assurera la mise en œuvre avec la participation de l’ensemble du personnel.